Poética de lo regional en el programa literario fundacional

Abstract

En esta ponencia se reflexiona sobre las relaciones entre literatura regional y literatura nacional, a partir de la teoría literaria de la Generación de 1837 y desde la perspectiva de la Poética Histórica. Aquellos intelectuales proponen fundar una literatura que sea la expresión de la nación argentina, o sea, el “retrato de la individualidad nacional” (Cané), que muestre la originalidad propia de la región geocultural que produce tal literatura. Por tanto, la literatura nacional es, al mismo tiempo, regionalizadora. La búsqueda de formas originales los conduce hacia el artículo de costumbres, que se convierte en la forma literaria regionalizadora por antonomasia, y hacia las novelas prospectivamente históricas, que tratan la tiranía de Rosas y en las que el problema sufrido en Buenos Aires se nacionaliza, porque el valor supremo república resignifica las experiencias locales.

This paper reflects on the relationship between national and regional literature, based on the literary theory of the Generation of 1837 and from the perspective of Historical Poetics. Those intellectuals proposed founding a type of literature that expresses the Argentine nation. This means the “portrait of national individuality” (Cané), which shows the originality of the geo-cultural region that produces such literature. Therefore, national literature is, at the same time, regionalizing. The search for original forms leads them to the article of customs, which becomes the regionalizing literary form par excellence, and to the prospectively historical novels, which deal with the tyranny of Rosas and in which the problem suffered in Buenos Aires is nationalized because the supreme value of the republic resignifies local experiences.