Envejecimiento, género y cuidados: debates para situar las políticas públicas

Abstract

Presentamos un estado del arte que sitúa los debates sobre cuidados en países que atraviesan procesos demográficos de envejecimiento. Su objetivo es aportar, desde una perspectiva transversal de género, a la formulación de políticas públicas que hagan frente a los desafíos planteados por la transición demográfica en Chile. Partiremos por revisar los debates sobre el envejecimiento, sus dimensiones de género y el concepto de cuidados en las ciencias sociales. Revisaremos, además, los estudios sobre las necesidades de cuidado de las personas mayores, analizando el rol de la familia, del Estado, de la comunidad y del mercado en la atención de estas demandas sociales. Finalizamos discutiendo algunos puntos críticos a ser considerados para la planificación de políticas públicas vinculadas al tema.

Apresentamos uma revisão de estado da arte que situa os debates sobre cuidados nos países que atravessam processos demográficos de envelhecimento. O objetivo é aportar, a partir de uma perspectiva transversal de gênero, à formulação de políticas públicas que deem solução aos desafios da transição de demográfica em países como Chile. Revisaremos os debates sobre envelhecimento, suas dimensões de gênero e o conceito de cuidados nas ciências sociais. Revisaremos, ademais, os estudos sobre as necessidades de cuidado das pessoas idosas, analisando o papel da família, Estado, comunidade e mercado na atenção destas demandas sociais. Finalizaremos discutindo pontos críticos a ser considerados para a planificação de políticas públicas vinculadas ao tema.

The article presents a state of the art that situates the relationship between the processes of population aging and the demands of care. Its objective is to contribute, from a transversal gender perspective, to the formulation of public policies that face the challenges posed by the demographic transition in Chile. We will start by reviewing the debates on aging, its gender dimensions, and the concept of care. We will also review the studies on the care needs of the elderly, analyzing the role of the family, the State, the community, and the market in addressing these social demands. We conclude discussing a few critical points to be considered for the planning of public policies linked to the topic.