Memorias y actores: Las conmemoraciones en torno a la caída del régimen stronista (1989-2019)

Abstract

Este trabajo indaga sobre los actores y sentidos que, desde la sociedad civil o desde el Estado, se desplegaron en torno a las posibles memorias sobre el pasado stronista. Estudia los conflictos de las memorias en la dinámica social de las conmemoraciones de la caída del régimen stronista los días 2 y 3 de febrero 1989. En este lapso de treinta años, se establecen 4 ciclos históricos y se concluye que hay un desplazamiento del discurso de la “reconciliación nacional” a otro cuyo eje es el pedido de justicia por la violación de los derechos humanos.

Ce travail se centre sur les acteurs et les significations qui, depuis la société civile ou l’État, se sont déployés autour des possibles mémoires du passé stroniste. Il étudie le conflit mémoriel dans la dynamique sociale des commémorations de la chute du régime stroniste le 2 et 3 février 1989. Quatre cycles historiques s’établissent au cours de ces trente années et on en conclut à un déplacement du discours de la « réconciliation nationale » vers un autre discours dont l’axe est la demande de justice face à la violation des droits de l’homme.

This paper aims to analyse actors and meanings that, either from civil society or from the State, were displayed around the possible memories of the Stroessner-Era. It studies the memory conflicts in the social dynamics through the commemorations of the fall of the stronist regime on February 2nd and 3rd (1989). During this period of thirty years, four historical cycles were established and concluded that there is a shift from the discourse of “national reconciliation” to one whose main line is the demand for justice regarding human rights’ violation.