Entre republicanos y escépticos: los inmigrantes españoles en Buenos Aires ante la proclamación de la II República

Abstract

En este trabajo se plantea una aproximación a las diversas repercusiones que tuvo entre los inmigrantes españoles que se encontraban radicados en la ciudad de Buenos Aires a principios de la década de 1930, el inicio de la experiencia republicana en España y la transformación de los colores de la bandera española como símbolo nacional. La disparidad de opiniones que se expresaron ante estos acontecimientos, fueron un indicativo de la profunda polarización ideológica que caracterizó, años más tarde, a la comunidad española en la Argentina en el marco del desarrollo de la Guerra Civil en su tierra de origen.

This paper proposes an approach to the various repercussions that it had among Spanish immigrants based in the city of Buenos Aires in the early 1930s, the beginning of the republican experience in Spain and the transformation of the colors of the Spanish flag as a national symbol. The disparity of opinions expressed towards these events was an indication of the deep ideological polarization that, years later, characterized the Spanish community in Argentina as part of the development of the Civil War in their homeland.

Dans ce travail on propose une approche aux différentes répercussions entre lesimmigrants espagnols qui habitaient dans la ville de Buenos Aires au début desannées 30, le début de l ́expérience républicaine en Espagne et la transformationdes couleurs du drapeau espagnol comme symbole national. La disparité desopinions exprimées lors de ces événements ont été un indicatif de la polarisationidéologique profonde qui a caractérisé, des années plus tard, à la communautéespagnole d ́Argentine dans le cadre du développement de la guerre civile dansleur patrie.