Viajeros argentinos a China en el marco de la “diplomacia entre pueblos” (1950-1965)

Abstract

En este artículo, nos proponemos adentrarnos en una de las formas de aproximación a la experiencia revolucionaria en China que tuvieron los argentinos: los viajes como parte de delegaciones. Enmarcadas en la “diplomacia entre pueblos” que signó la política exterior china frente al no reconocimiento de la República Popular por la vasta mayoría de los países en el contexto de la Guerra Fría, las invitaciones a intelectuales, periodistas y militantes fueron una de las formas de romper el cerco impuesto. Consideramos que a través de ellas el maoísmo impregnó los espíritus y tuvo un alcance que fue más allá de la organización de una fuerza propia. Si bien a partir de 1965, discurrieron en forma paralela a las organizaciones maoístas que se conformaron en Argentina, los viajes de delegaciones constituyen un antecedente de los vínculos de dicho país con la República Popular China. A través de testimonios de viaje publicados y de entrevistas, ahondaremos, por un lado, en la organización que se le daba a ese tipo de viajes y, por otro, en los temas, las reflexiones y los intereses que revelaban los viajeros, con el fin de aportar nuevos elementos sobre los tempranos vínculos entre Argentina y la experiencia revolucionaria china.

In this article, we investigate one of the ways Argentinians approached the revolutionary experience in China through trips as part of delegations. Framed by the “Popular Diplomacy” signed by the Chinese foreign policy in the face of the vast majority of countries not recognizing the People’s Republic of China in the context of the Cold War, the invitations to intellectuals, journalists, and activists were one of the ways to break the imposed siege. We perceive that Maoism permeated through them and that it had a scope that went beyond the organization of its own strength. Even though since 1965 the trips were undertaken parallel to the establishment of Maoist organizations in that country, these trips represent an antecedent of the bonds between Argentina and the Popular Republic of China. Intending to focus on that role of the trips, we opted for assessing the ones already made outside the local Maoist organizations. Through the published testimonies of the trips, we intend to analyze the organization of those kinds of trips as well as the issues, thoughts and interests voiced by the travellers in order to reveal new elements on the first links between Argentina and the Chinese revolutionary experience.

Dans cet article, nous proposons d’examiner l’un des moyens d’aborder l’expérience révolutionnaire en Chine vécue par les Argentins : voyager dans le cadre de délégations. Dans le cadre de la « diplomatie entre les peuples » qui a marqué la politique étrangère de la Chine contre la non-reconnaissance de la République Populaire par la grande majorité des pays dans le contexte de la Guerre Froide, les invitations adressées à des intellectuels, des journalistes et des militants ont été l’une des formes employées pour briser le blocus imposé. Nous considérons qu’à travers eux le maoïsme s’est imprégné et a eu une portée allant au-delà de l’organisation d’une force propre. Bien que, à partir de 1965, ils aient fonctionné parallèlement aux organisations maoïstes créées dans ce pays, ils constituent un précurseur des liens de l’Argentine avec la République Populaire de Chine. À travers des témoignages de voyages et des interviews publiées, nous proposons d’analyser d’une part l’organisation offerte à ce type de voyage et, d’autre part, les thèmes, les réflexions et les intérêts que les voyageurs ont apportés afin de révéler de nouveaux éléments sur les premiers liens entre l’Argentine et l’expérience révolutionnaire chinoise.