“Ser Distrito”: transformaciones y visiones en torno al Distrito de Diseño en la ciudad de Buenos Aires

Abstract

Este artículo se centra en los procesos de transformación urbana llevados a cabo en el barrio tradicional de Barracas como parte de su inscripción como el Distrito de Diseño. Los distritos creativos conforman una política económica y urbanística impulsada por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, especialmente dirigida a la renovación de la zona sur. Dentro de este marco, el corazón del Distrito lo constituye un viejo mercado que fue refuncionalizado para que allí funcione el Centro Metropolitano de Diseño. Un espacio dedicado al diseño, la innovación y al despliegue de industrias creativas. Como parte del análisis se presenta información obtenida de un relevamiento exploratorio, llevado a cabo durante el año 2018, a diez residentes locales con el fin de conocer sus percepciones sobre la renovación del viejo mercado, indagar sobre los cambios generales observados en los últimos tiempos en el barrio y su inscripción como Distrito. Además, de lo mencionado, el artículo se fundamenta en observaciones participantes/recorridos barriales y en el relevamiento y utilización de diversas fuentes secundarias.

This article focuses on the urban transformation processes carried out in the traditional neighborhood of Barracas as part of its registration as the Design District. The creative districts make up an economic and urban policy promoted by the Government of the City of Buenos Aires, especially aimed at the renovation of the southern zone. Within this framework, the "heart" of the District is constituted by an old market that was refunctionalized so that the Metropolitan Design Center can function there. A space dedicated to design, innovation and the deployment of creative industries. As part of the analysis, information obtained from an exploratory survey, carried out during 2018, is presented to ten local residents in order to know their perceptions about the renewal of the old market, inquire about the general changes observed in recent times in the neighborhood and its registration as a District. In addition to the aforementioned, the article is based on participant observations/neighborhood tours and on the survey and use of various secondary sources.

Este artigo centra-se nos processos de transformação urbana levados a cabo no tradicional bairro de Barracas no âmbito do seu registo como design district. Os distritos criativos constituem uma política econômica e urbana promovida pelo Governo da Cidade de Buenos Aires, especialmente voltada para a renovação da zona sul. Neste quadro, o “coração” do Distrito é constituído por um antigo mercado que foi re-funcionalizado para aí funcionar o Centro Metropolitano de Design. Um espaço dedicado ao design, inovação e implantação de indústrias creativas. Como parte da análise, informações obtidas em uma pesquisa exploratória, realizada ao longo de 2018, são apresentadas a dez moradores locais a fim de conhecer suas percepções sobre a renovação do antigo mercado, indagar sobre as mudanças gerais observadas nos últimos tempos no bairro e seu registro como Distrito. Para além do referido, o artigo baseia-se em observações participantes/visitas a bairros e no levantamento e utilização de várias fontes secundárias.