Not people, women: Arqueología, mujeres y comunidad. Reflexiones desde Lúxor (República Árabe de Egipto)

Abstract

El presente escrito propone una reflexión acerca de vínculos que las mujeres de las comunidades en las que trabajamos pueden tejer con aquello que definimos como materialidades arqueológicas y, en paralelo, nuestro propio lugar como investigadoras en el seno de comunidades en las que, en muchas ocasiones, la experiencia de ser mujer es diferente a la propia. Partiendo de un análisis previo acerca de un particular tipo de traza, el oscurecimiento de algunas representaciones y signos jeroglíficos producto del repetido contacto con manos, describiré una potente relación entre las mujeres, la concepción y los objetos y sitios arqueológicos en la zona de Lúxor (República Árabe de Egipto). Asimismo, discutiré prácticas y discursos de la comunidad académica en torno a las mujeres pasadas y presentes.

This paper offers a reflection on the relationship between women who inhabit the communities in which we work and what we define as archaeological materialities. Along these lines, I discuss our place as researchers within communities in which, on many occasions, the experience of being a woman is different. Starting from a previous analysis of a particular type of design and the obscuring of some representations and hieroglyphics due to repeated contact with hands, I will describe a powerful relationship between women, conception, and archaeological objects and sites in the area of Luxor in the Arab Republic of Egypt. I also discuss practices and discourses of the academic community around women, past and present.