Edelberto Torres-Rivas, la sociología histórica y la noción de dependencia

Abstract

El referente más importante de la sociología centroamericana hasta el momento es Edelberto Torres-Rivas. Uno de los momentos fundacionales de su vida académica transcurrieron en Chile, cuando participó de un grupo de estudios, en el Instituto Latinoamericano de Planificación Económica y Social de la CEPAL, que encabezaba Fernando Henrique Cardoso y del que surgió el libro más importante del dependentismo: Dependencia y desarrollo en América Latina de Cardoso y Enzo Faletto, publicado en 1969. Como resultado de esa experiencia Torres-Rivas publicó Interpretación del desarrollo social centroamericano, también en 1969. Este ensayo pretende analizar dicha obra de Edelberto Torres-Rivas y ponerla en diálogo con la obra de Cardoso y Falleto, para iluminar los puntos de contacto de una verdadera sociología histórica latinoamericana fundada al calor de los fructíferos debates en los años sesenta.

The most important reference in Central American sociology so far is Edelberto Torres-Rivas. One of the foundational moments of his academic life was spent in Chile, when he participated in a study group, at the Instituto Latinoamericano de Planificación Económica y Social of CEPAL, headed by Fernando Henrique Cardoso and from which the most important book of dependentism emerged: Dependencia y desarrollo en América Latina of Cardoso and Enzo Faletto, published in 1969. As a result of this experience Torres-Rivas published Interpretación del desarrollo social centroamericano, also in 1969. This essay intends to analyze this work by Edelberto Torres-Rivas and put it into dialogue with the work of Cardoso and Falleto, to illuminate the contact points of a true Latin American historical sociology founded in the heat of the fruitful debates in the sixties.

A referência mais importante na sociologia da América Central até agora é Edelberto Torres-Rivas. Um dos momentos fundamentais de sua vida acadêmica foi passado no Chile, quando participou de um grupo de estudo, no Instituto Latinoamericano de Planificación Económica y Social da CEPAL, liderado por Fernando Henrique Cardoso e de onde emergiu o mais importante livro do dependenciamento: Dependência e desenvolvimento na América Latina de Cardoso e Enzo Faletto, publicado em 1969. Como resultado dessa experiência, Torres-Rivas publicou Interpretación del desarrollo social centroamericano, também em 1969. Este ensaio pretende analisar este trabalho de Edelberto Torres-Rivas e colocá-lo em diálogo. com o trabalho de Cardoso e Falleto, para esclarecer os pontos de contato de uma verdadeira sociologia histórica latino-americana fundada no calor dos debates frutíferos dos anos sessenta.