Lectura, escritura e intimidad. Historia de las mujeres sin letra

Abstract

La madre lectora es una figura típica en la literatura y en el arte occidentales del siglo XIX, que perdura con modulaciones propias en la actualidad. Pero también existen las mujeres que no leen, que no escriben o lo hacen de manera precaria, auxiliadas en diversas circunstancias por ?mediadores? letrados que interceden por ellas dentro o fuera del hogar. Esta realidad de todos los tiempos a menudo bosqueja un drama de carácter subjetivo, individual, social, vinculado con la experiencia de la guerra, el desarraigo, la inmigración, la pobreza. Desde esas perspectivas intentaremos explorar los vínculos entre lectura, escritura e intimidad en diferentes épocas y circunstancias, con foco en los intercambios literarios entre la cultura argentina e italiana.

The reading mother is a typical figure in Western 19th century literature and art. A figure who lives on with her own modulations today. However, there are also women who do not read, do not write or do so in a precarious way. They are assisted in various circumstances by literate "mediators" who intercede for them inside or outside the home. This reality of all times often outlines a subjective, individual, and social drama, related to the experiences of war, uprooting, immigration, and poverty. From these perspectives we will try to explore the links between reading, writing and intimacy in different times and circumstances, focusing on the literary exchanges between Argentine and Italian culture.