Lo femenino en tensión: Recorridos iconográficos de Tellus a la mujer sobre la bestia del Beato de Turín (siglo XII)

Abstract

El presente trabajo analizará las posibles fuentes iconográficas utilizadas porlos miniaturistas del Beato de Turín para representar a la Gran Prostituta de Babilonia.Según la explanatio, tanto la mujer como la bestia simbolizan la fornicación, lainmundicia, la codicia y los celos. La resolución plástica de este motivo en dicho códicecatalán del siglo XII, pese a estar relacionada con otros modelos de la serie apocalíptica,reúne elementos formales de origen grecolatino. Mientras la bestia se asimila al grifo y ala mantícora, postularemos que la mujer adopta características cercanas a la diosaromana Tellus. Los miniaturistas pudieron valerse de la resignificación medieval de estadeidad, pues pasó de ser portadora de propiedades benévolas en la Antigüedad romana aconstituir un prototipo de lujuria en la Edad Media. Diversas fórmulas y conflictossimbólicos fueron reeditados con el fin de construir este aparato representacional de lamujer sobre la bestia en tanto enemiga diabólica de la cristiandad.

The aim of this paper is to determine the possible iconographic sources used by the illuminators of the Turin Beatus to depict the Great Prostitute of Babylon. According to the textual explanatio, the figures of the woman and the beast symbolize fornication, filth, greed and jealousy. Although this visual design of the Catalan codex of the twelfth century is in line with other models of these apocalyptic manuscripts, it includes Greco-Roman formal components. While the beast is assimilated to the griffin and the manticore, the woman seems to adopt features close to the Roman goddess Tellus, whose iconography may have been served as a model. The painters could have used the medieval resignification of this deity which evolved from having positive meanings in the Roman Antiquity to be a prototype of lust in the Middle Ages. Thus, different formulas and symbolic conflicts were re-edited with the purpose of building the visual device of the woman riding the beast as a diabolic enemy of Christianity.