Mapeando el (des)orden espacial: cartografía social en Cabure-í, Misiones

Abstract

Nuestro objetivo central en este artículo es reflexionar sobre los aportes que puede realizar la cartografía social para identificar la espacialidad, o los aspectos específicamente espaciales, de los procesos sociales. Para ello, analizamos un mapeo realizado en Cabure-í, Misiones, junto con una cooperativa de pequeños productores. Este mapeo apuntaba a poner de relieve, para quienes integran la cooperativa, la dimensión espacial de la situación actual respecto a la tenencia de la tierra, lo cual contribuiría a re-enmarcar la precariedad en dicha tenencia no ya como un problema de familias particulares, sino como una problemática de escala colectiva. Pero, además, para nuestro grupo de investigación, esta actividad de cartografía social nos llevó a cuestionar nuestros propios supuestos en torno al orden espacial configurado por las y los integrantes de la cooperativa. Mientras que suponíamos que las divisiones catastrales oficiales sólo tendrían relevancia para la cotidianeidad de la población dado que legitiman órdenes de desalojo en su contra –casi ninguna familia es propietaria de la tierra–, hallamos que el mapa catastral, además, ha sido reapropiado por la población para la propia delimitación de sus chacras.

In this article, we aim to reflect on the contributions that social cartography or participatory mapping could make towards identifying the spatiality –or the specifically spatial aspects– of social processes. To this end, we analyze a mapping process we coorganized in Cabure-í, Misiones, alongside a cooperative of small-scale farmers. This mapping aimed to highlight, for cooperative members, the spatial dimension of the current situation of land tenure in the area, which would enable to reframe precarious tenure situations as an issue on a collective scale, instead of as a problem pertaining to individual families. Furthermore, for our research team, this mapping caused us to question our own assumptions around the spatial order configured by the cooperative’s members. While we assumed that the official cadastral land divisions would only be relevant to the population insofar as they legitimize eviction orders against these small farmers –almost none of which hold land titles–, we found that these farmers have also reappropriated the cadastral map to draw their own plot demarcations.