Producción y reproducción de sentidos en un enclave petrolero: la privatización de YPF en Comodoro Rivadavia

Abstract

En el escenario del embate neoliberal, las privatizaciones de las empresas estatales se constituyeron en una herramienta privilegiada para la recomposición del orden hegemónico. En el caso de la explotación de hidrocarburos, la privatización de la empresa Yacimientos Petrolíferos Fiscales, símbolo del estado empresario argentino, significó un duro golpe a los imaginarios sociales configurados al amparo de la ex empresa estatal. Este artículo aborda el caso de la ex-empresa estatal YPF-, enfatizando en las continuidades y discontinuidades en la producción de sentidos e identificaciones de los trabajadores petroleros, antes y después de la privatización de la empresa. Se trata de sentidos que se conformaron, pusieron en circulación y contribuyeron a configurar subjetividades sobre la base del enclave petrolero en Comodoro Rivadavia. Se sostiene la continuidad de los sistemas de enclave, que, bajo otra fisonomía expresan una crisis en las representaciones colectivas, y, en definitiva, de la “comunidad imaginada”, que se estructuró con la hegemonía de la ex-empresa estatal.

In the setting of the neoliberal onslaught, the privatizations of the state businesses were a privileged tool for the recomposición of the hegemonic order. In the case of hydrocarbons exploitation, YPF state company, symbol of bussines argentine state, signified a hard stroke in the imaginary configured under protection of national politics. This article undertakes the case of former YPF state company , emphasizing in the continuities and interruptions in petroleum workers` production of senses and identifications, before and after the privatization of the company, configured on the base of the petroleum “enclave” in Commodore Rivadavia. “Enclave” systems maintains themselves, under another physiognomy express a crisis in the collective representations, and in community imagined, configured under protection of former YPF state company. Methodology was based centrally in an ethnographic approximation, articulated with participating observations, depth interviews and discussion groups with workers and former-workers of YPF Repsol.

Dans la scène de l’embate neoliberal, les privatisations des entreprises étatiques se sont constituées dans un outil privilégié pour la recomposition de l’ordre hégémonique. Dans le cas de l’exploitation d’hydrocarbures, la privatisation de l’entreprise une Gisement Pétrolifère Fiscal, un symbole de l’état un entrepreneur argentin, a signifié un coup dur aux sociaux imaginaires configurés sous la protection de l’exentreprise étatique. Cet article aborde le cas de l’exentreprise étatique ypf, en soulignant dans la continuité et la discontinuité dans la production de sens et les identifications des travailleurs pétroliers, d’avance et après la privatisation de l’entreprise. Il s’agit des sens qu’ils (elles) se sont conformés, ils (elles) ont mis dans une circulation et ont contribué à configurer des subjectivités sur la base de l’enclave pétrolière chez le Commodore Rivadavia. Se soutient la continuité des systèmes d’enclave, que, sous une autre physionomie ils(elles) expriment une crise dans les représentations collectives, et, en définitive, de la «communauté imaginée» qui a été structuré par l’hégémonie de l’ex-entreprise étatique.