El arte de demandar. Versiones de vida, redes políticas y solicitudes públicas de viudas, ancianas y trabajadoras: Buenos Aires, 1852-1870

Abstract

Este artículo se enfoca en un grupo de mujeres que reclamaron pensiones, mensualidades, socorros o limosnas en la ciudad de Buenos Aires entre los años 1852 y 1870. Argumenta que sus pedidos fueron políticos y que buscaron ampliar los marcos del derecho y de la asistencia social. Al inscribir sus peticiones en términos políticos, esta pesquisa busca reflexionar en torno a los márgenes de acción de esas mujeres. Trata de comprender cómo las exposiciones públicas sobre sus vidas, el rastreo de apoyos para sus solicitudes, y los vínculos de tono jerárquico, autoritario y desigual que establecieron con ex patrones, vecinos notables, filántropos, representantes de la iglesia o de otras instituciones de poder, formaron parte de gestiones que intentaron políticamente generar sentidos de responsabilidad, solidaridad y justicia que las favorecieran.

This article focuses on women who claimed pensions, monthly payments, relief or alms in the city of Buenos Aires between 1852 and 1870. It argues that their requests were political and that they sought to expand the frameworks of law and social assistance. By registering their requests in political terms, this research contemplates the margins of action of these women. It seeks to understand how the public expositions of their lives, the tracking of support for their requests, and the hierarchical, authoritarian and unequal links they established with former employers, notable neighbours, philanthropists, representatives of the church or other institutions of power were part of moves that attempted politically to generate a sense of responsibility, solidarity and justice in their favour.