Expresar en palabras el pensamiento animal: Debilitando las objeciones filosóficas

Abstract

El artículo defiende la tesis de que es posible en principio formular en palabras el contenido conceptual de algunos animales carentes de lenguaje. En primer lugar, se propone una interpretación de la investigación en etología cognitiva en el sentido de un progreso que supone, en algunos casos, la posibilidad de formular en palabras los pensamientos de los animales. En segundo lugar, se intentan debilitar dos objeciones filosóficas, la de que los pensamientos animales tendrían un contenido extraño e inconmensurable, y la de que serían de naturaleza no conceptual. En tercer lugar, en lo que puede considerarse el aporte principal de este artículo, se utiliza la distinción entre expresar y describir el pensamiento (Dennett) para proponer un modo en el que formular en palabras el pensamiento de los animales sin lenguaje.

The article puts forward the thesis that it is possible in principle to express the content of animal thinking by means of a natural language. Firstly, I propose an interpretation of the research in the current cognitive ethology as making scientific progress, and I argue that this progress presupposes a possible linguistic expression of the animal thoughts (i); secondly, I try to weaken certain objections to the main thesis of the article, regarding the impossibility of grasping non-conceptual and no-familiar contents (ii); thirdly, I use the distinction between expressing and describing a thought (Dennett) to show how the linguistic expression of animal thoughts can be carried out (iii).