Violencias, amor y cuidados maternos en mujeres pobres de Buenos Aires

Abstract

A partir de una investigación etnográfica desarrollada durante el período 2009-2016 con madres residentes en barrios pobres de Buenos Aires, en este texto se describe y analiza la relación entre cuidados, castigos y violencia presente en la cotidianeidad del ejercicio de las maternidades. Sostengo que determinadas acciones que implican el uso de algún tipo de violencia forman parte del conjunto de recursos normalizados del que disponen las madres para llevar adelante los cuidados hacia los/as hijos/as tendientes a proveerles bienestar. La propia normativa genérica y moral del amor materno alberga y permite estas acciones de violencia cuando se enmarcan dentro del imperativo de la “necesidad” asociada a algún riesgo para el/la hijo/a y se realizan con los/as hijos/as “propios” y no con los/as “ajenos”. Asimismo, argumento que en el caso de las madres pobres y vulnerables entrevistadas las acciones de cuidado, protección y contención se llevan adelante en el marco de experiencias, sentidos y lógicas locales marcadas por la presencia de múltiples tipos de violencias, entre las cuales las del Estado y sus burocracias son frecuentes.

Based on ethnographic research carried out during the period 2009-2016 with mothers living in Buenos Aires, this text describes and analyzes the relationship between care, punishment and violence present in the daily routine of maternity care. I argue that certain actions that constitute forms of violence are standardized resources available to mothers’ care and attention tending to provide well being of their children. The generic and moral norms of maternal love allow these actions of violence when they are framed within the imperative of “need” and risks for their own child and not with other mothers children. Furthermore, I argue that poor and vulnerable mothers’ actions of care and protection take place within local contexts and rationalities where different types of violence are present, including those exerted by the State and its bureaucracies.