Jugando a la rayuela: la producción del Parque Nacional Tierra Del Fuego

Abstract

La territorialidad se comprende como el proyecto político de un agente, que se lleva adelante mediante un proceso denominado territorialización. La movilización de la territorialidad, a través de prácticas normativas y materiales, acaba produciendo un territorio. En este sentido, el Parque Nacional Tierra del Fuego es un área protegida de carácter estatal gestionada por la Administración de Parques Nacionales (APN) y disputada por múltiples territorialidades. Considerando el proceso de territorialización, se analizan cuatro tensiones desarrolladas entre diferentes agentes con el objetivo de comprender la manera en que se produce la disputa de poder a APN. Para ello, se recurre a revisión bibliográfica y entrevistas semiestructuradas a diversos informantes claves, relacionados con la construcción del área protegida. A modo de conclusión, se establece que los cruces jurisdiccionales y de competencias entre distintos organismos, así como los proyectos de agentes privados, complejizan la construcción del territorio protegido nacional y le disputan el ejercicio material y normativo a APN.

A territorialidade é entendida como o projeto político de um agente, que é realizado através de um processo chamado territorialização. A mobilização da territorialidade, por meio de práticas normativas e materiais, acaba produzindo um território. Nesse sentido, o Parque Nacional Tierra del Fuego é uma área protegida de caráter estatal gerenciada pela Administración de Parques Nacionales (APN) e disputada por múltiplas territorialidades. Considerando o processo de territorialização, quatro tensões desenvolvidas entre diferentes atores são analisadas com o objetivo de entender como ocorre a disputa de poder à APN. Para isso, é utilizada a revisão bibliográfica e entrevistas semiestruturadas com diversos informantes relacionados à construção da área protegida. Conclui-se que a jurisdição cruzada e a jurisdição entre diferentes órgãos, bem como projetos de agentes privados, completam a construção do território protegido nacional e desafiam o exercício material e regulatório à APN.

Territoriality is considered the political project of an agent, which is carried out through a process called territorialization. The implementation of this territoriality, through normative and material processes, results in the production of a territory. Considering this, the Tierra del Fuego National Park is a state protected area managed by the Administración de Parques Nacionales (APN) and disputed by multiple territorialities. With regards to the territorialization process, four areas of tension between agents were analyzed in order to understand the way that they challenge the decisive power of the APN. The analysis included a bibliographic review and semi-structured interviews that were conducted with key informants related to the construction of the protected area. In conclusion, the jurisdictional and competence conflicts between different organizations, as well as the projects of private agents, make the construction of the national protected area more complex; therefore, challenging the material and normative mission of APN.

La territorialité s'entend comme le projet politique d'un agent, qui sera mis en œuvre à travers un processus appelé territorialisation ; et ceci grâce à des instruments normatifs et matériels, afin de créer un territoire. Compte tenu de cette définition, le Parc national Tierra del Fuego est une aire protégée nationale gérée par l'Administración de Parques Nacionales (APN) où se confrontent différentes territorialités. Dans le cadre de ce processus de territorialisation, quatre cas de tensions entre les différents agents seront analysés afin de comprendre la façon dont laquelle est remise en question le pouvoir de l'APN. Afin d'atteindre cet objectif, l'auteure a eu recours à une recherche bibliographique et des entretiens semi-directifs de différents informateurs-clés liés à la construction de l'aire protégée. En conclusion, il en ressort que les conflits juridiques et de compétences, tout comme les projets d'agents privés, complexifient la construction du territoire protégé national et remettent en question la mission matérielle et normative de l'APN.