Ciudadanía migrante en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Inmigración y derechos políticos en clave local

Abstract

El objetivo del presente trabajo es identificar algunos de los obstáculos que enfrentan las y los migrantes residentes en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CABA) para ejercer sus derechos políticos. Para ello, en primer lugar, se justificará la importancia de la extensión de los derechos políticos de los migrantes para el fortalecimiento de las democracias en los países de destino. En segundo lugar, se abordarán los límites impuestos por la Constitución Argentina y la Ley de Migraciones 25.871 para el ejercicio del voto migrante a nivel federal. En tercer lugar, se analizarán los distintos derechos políticos reconocidos en la CABA, antes y después de la sanción del Código Electoral en 2018, y los diferentes obstáculos que han enfrentado y que, eventualmente, podrían enfrentar las personas migrantes para ejercerlos, a partir de 2020. En cuarto lugar y último lugar, se evaluarán las condiciones para ejercer el voto y los niveles de participación de la población migrante en las elecciones realizadas en la CABA, en los años 2015, 2017 y 2019, y se extraerán algunas conclusiones con vistas a mejorar las condiciones de votación en las próximas elecciones, con el nuevo Código Electoral vigente.

The objective of this work is to identify some of the obstacles faced by migrants residing in the Autonomous City of Buenos Aires (CABA for its acronym in Spanish) to exercise their political rights. To this, first, the importance of extending migrants’ political rights will be justified in relation to strengthening democracies in receiving countries. Secondly, the limits imposed by the Argentine Constitution and the Migration Law 25871 to exercising the migrant right to vote at the federal level will be addressed. Thirdly, the diverse political rights recognized in CABA will be analyzed, before and after the approval of the 2018 Electoral Code, including the various obstacles that migrant persons have faced and may eventually face in exercising those rights, starting in 2020. Fourth, the conditions to exercising the right to vote and the levels of participation by the migrant population in the elections in CABA, in 2015, 2017 and 2019, will be evaluated, and some conclusions will be drawn with an eye towards improving the voting conditions in the next elections, with the new Electoral Code in force.