¿Relocalizados para vivir mejor?: Condiciones de vida de hogares en un barrio de vivienda social

Abstract

Mediante un análisis biográfico sobre un grupo de hogares que, tras haber sido relocalizados desde diversas villas y asentamientos de la ciudad, residen en el nuevo Conjunto Urbano de vivienda social “Barrio Padre Mugica” en la Ciudad de Buenos Aires, exploramos si llegar a la vivienda social otorgada por el Estado ha transformado sus condiciones de vida y estructuras de oportunidades. A través de la utilización de datos retrospectivos, la investigación compara las diferentes dimensiones de las estructuras de oportunidades de los hogares destinatarios de la vivienda social en dos momentos biográficos: la etapa residencial, inmediatamente anterior a la relocalización, y la etapa residencial actual, considerando – en consonancia con los objetivos de la política que dio origen al nuevo Conjunto Urbano – que las mudanzas pudieron iniciar procesos de inclusión social que desbordan las mejoras en las condiciones materiales de la vivienda. Los resultados muestran que la política estudiada, a pesar de su diseño novedoso y su perspectiva de abordaje integral de la problemática, a lo largo de su gestión evidenció puntos de continuidad con las históricas intervenciones en materia de vivienda en el país y su implementación ha reproducido situaciones de exclusión social de los hogares destinatarios sin modificar sustancialmente sus condiciones de vida.

Through a biographical analysis of a group of households that, after having been relocated from various informal towns and settlements in the city of Buenos Aires, currently reside in the new Urban Housing Group “Barrio Padre Mugica”, we explore if their arrival at the social housing granted by the State has transformed their living conditions and opportunity structures. Using retrospective data, the research compares the dimensions of the opportunity structures of the targeted households during two biographical moments: the residential stage immediately prior to the relocation and the current residential stage, considering, in line with the objectives of the policy that gave birth to the new Urban Complex, that the changes could initiate processes of social inclusion that go beyond improvements in the material conditions of housing. The results show that despite its novel design and its perspective of an integral approach to the problem, the management of the studied policy evidenced points of continuity with the historic housing interventions in the country and their implementation, and has reproduced situations of social exclusion of the targeted households without substantially modifying their living conditions.