Donde se dice el humor: La mesa de los galanes como espacio paratópico en los cuentos de Fontanarrosa

Abstract

Este artículo se propone abordar el estudio de los cuentos de Roberto Fontanarrosa a partir de la noción de espacios exotópico o paratópico. Esta noción busca dar cuenta de uno de los modos en que el autor literario se sitúa respecto de su obra. El punto de partida será la serie de cuentos conocida como La mesa de los galanes, cuya singularidad reside en el hecho de que pone en escena un elemento de esta clase de espacios. El bar El Cairo viene a reemplazar la escena de la escritura por la escena de la conversación, tanto más importante que aquella, toda vez que señala la procedencia de la aventura literaria de su autor. Pero además, la mesa de los galanes actúa como separador literario entre sus cuentos más narrativos y los más propiamente teatrales, los más paródicos de los mayormente costumbristas, el humor, en suma, de la literatura.

This article approaches Roberto Fontanarrosa’s short stories through the notions of exotopic or paratopic spaces. Such notions attempt to understand the ways in which the literary author is situated with respect to his own work. The point of departure is the series of short stories known as La mesa de los galanes, spread over several books, in which the author sets up a paratopic space. The bar El Cairo replaces the writing scene with the conversation scene, but much more importantly, it points to the origin of Fontanarrosa’s literary adventure. Furthermore, La mesa de los galanes works divides his more narrative stories and the theatrical ones, separating the more parodic from the mostly costumbrist—in short, separating Humor from Literature.