Una épica relevante: La cultura legal argentina y las escenas judiciales del Martín Fierro

Abstract

Este artículo investiga los modos en que la literatura argentina del siglo XIX articula las relaciones de los habitantes con el Estado y con la ley. Interroga las maneras en que la literatura argentina representó e intervino en lo que Lawrence Friedman llama la “cultura legal”: el conjunto de opiniones, expectativas, valoraciones, y actitudes de la sociedad hacia la ley. A partir del estudio de las escenas judiciales en el Martín Fierro, de José Hernández (1872, 1879), y la disputa que entabla con las nociones estatales de criminalidad y de justicia, mi argumento es que el texto fija una posición de la literatura respecto de la ley y de la justicia estatal que disloca el lugar simbólico de la criminalidad en la sociedad, y así fundan un lugar de enunciación específico de la literatura argentina que continúa vigente hasta hoy.

This article looks at the ways 19th-century Argentine literature articulates the relationship between the country’s inhabitants and the State and the law. It interrogates the ways in which Argentine literature represented and intervened in what Lawrence Friedman has called “legal culture”: the ensemble of a society’s opinions, expectations and attitudes regarding the law. Through a study of judicial scenes in Martín Fierro by José Hernández (1872, 1879) in which State notions of criminality and of justice are disputed, I argue that the text fixes a position of literature on the law and State justice that displaces the symbolic place of criminality in society, and establishes a site of enunciation specific to Argentine literature that continues to operate into the present.