Despojos y desplazamiento de las familias campesinas en los departamentos Pellegrini y Jiménez de la provincia de Santiago del Estero: una mirada desde el valor de uso y valor de cambio

Abstract

Este trabajo pretende dar cuenta de distintas formas y circunstancias en las que algunas familias campesinas del Departamento Jiménez y el Departamento Pellegrini de la Provincia de Santiago del Estero, en el Noroeste Argentino, migran y rediseñan su unidad doméstica familiar en el continuo rural-urbano. Se generan así nuevos espacios sociales, donde confluyen cargas simbólicas de trayectorias individuales, colectivas dispares y a su vez, configuran lugares de conflictos y disputas en las tramas sociales vigentes del espacio. Para ello se analizaron entrevistas e historias de vida. Se observa que en los últimos años en estos Departamentos se dio una drástica transformación de la trama social, modificando las viejas estructuras económicas, sociales, culturales y de tenencia de tierra. Se advierte que estos cambios responden principalmente a causas como la modificación en los usos del suelo, el avance de la frontera agrícola-ganadera, el acceso a los servicios sociales y la alteración de la distribución de los beneficios sociales. Estos procesos transformaron la trama social y la conceptualización de las familias sobre el valor de la tierra, lo que pone en debate la sinergia entre valor de uso y valor de cambio.

Este trabalho tem como objetivo explicar as diferentes formas e circunstâncias nas quais algumas famílias camponesas do Departamento Jiménez e do Departamento Pellegrini da Província de Santiago del Estero, no noroeste argentino, migram e redesenham sua unidade familiar no continuum rural- urbano. Assim, novos espaços sociais são gerados, onde cargas simbólicas de trajetórias individuais, coletivos díspares convergem e, por sua vez, configuram locais de conflitos e disputas nos atuais padrões sociais do espaço. Para isso, foram analisadas entrevistas e histórias de vida. Observa-se que nos últimos anos nesses departamentos houve uma transformação drástica do enredo social, modificando as antigas estruturas econômicas, sociais, culturais e fundiárias. Observa-se que essas mudanças respondem principalmente a causas como a modificação do uso da terra, o avanço da fronteira agropecuária, o acesso a serviços sociais e a alteração da distribuição dos benefícios sociais. Esses processos transformaram o enredo social e a conceituação das famílias sobre o valor da terra, o que coloca em debate a sinergia entre valor de uso e valor de troca