Dinero amoroso: Sentidos sociales del dinero en parejas gais argentinas

Abstract

En el presente artículo reflexiono en torno a los sentidos sociales del dinero en parejas gais. El objetivo es reconstruir las tramas amorosas que le imprimen sentidos específicos a la moneda, al mismo tiempo, reconocer la forma en que la circulación monetaria dentro de las historias de amor traduce significaciones propias de esa pareja. El trabajo se desprende de la investigación doctoral del autor, que consiste en entrevistar en varios encuentros a treinta varones gais jóvenes que residen en el Área Metropolitana de Buenos Aires (Argentina). A partir de las historias de amor de cuatro de estos treinta jóvenes entrevistados, el trabajo permite reconstruir los modos en que se estructuran las relaciones de pareja y deja ver cómo determinados objetos, como el dinero, traslucen mecanismos de igualación y desigualación (Collins, 2005) dentro de parejas del mismo sexo. Como conclusión, se reconoce el potencial explicativo de tales mecanismos a partir de la reconstrucción de las tramas amorosas cuando habitualmente se explica la desigualdad en las parejas en clave de género.

In this paper I reflect about social meanings of money in gay couples. The aim is to reconstruct the amorous stories that attribute money specific meanings, and also, to recognize the ways that monetary circulation within these loving stories translates couples’ particular significations. The article derives from a doctoral research that consists on interviewing, in many encounters, thirty gay young men residents in Metropolitan Area of Buenos Aires (Argentine). Based on the stories of four of these thirty interviewed, the paper reconstructs the ways in which couples’ relationships are structured, at the same time that allows how specific objects, such as money, show off mechanisms of equalization and disequalization (Collins, 2005) within same-sex couples. As conclusion, I recognize the explicative potential of these mechanisms from the reconstruction of loving narratives, when couple inequality is usually explained in generic terms.