“Estados Unidos” de Domingo F. Sarmiento: las analogías en la encrucijada del tiempo y el espacio

Abstract

Se propone leer la carta “Estados Unidos” de Sarmiento a la luz de un comparatismo contrastivo, a través del cual se introducen de modo recurrente analogías entre los nuevos espacios descriptos y los ya conocidos por el lector. Las comparaciones perseguirán, en todos los casos, tratar de resolver una disyuntiva: ¿qué espacio representa más cabalmente la civilización, el progreso y la modernidad? Las analogías entonces - si bien espaciales - se emplazan más bien en la confluencia del tiempo y del espacio: pasado, presente y futuro se cifran en el territorio de la escritura sarmientina.

We propose to study Sarmiento’s letter “Estados Unidos”, focusing in a “contrastive comparatism”. Through it, the described spaces have comparative associations with those already known by the reader. Analogies are introduced in order to think about which space is a better model of civilization, progress and modernity. So, these analogies -if either space- are located on time and space: past, present and future converge in Sarmiento’s work.