La correspondencia entre J. Maritain y É. Gilson en 1923: Precisiones en torno a la segunda edición de El tomismo

Abstract

El siguiente escrito muestra el breve pero enjundioso intercambio epistolar entre quizás los dos filósofos cristianos más importantes del siglo XX: Étienne Gilson y Jacques Maritain. Las cartas están centradas en torno a algunas de las tantas temáticas que inquietaron a los tomistas del siglo pasado –la intuición de Dios, el primer objeto de la inteligencia, la función propia del intelecto humano, entre otras– y que aun muestran su plena actualidad en el debate contemporáneo. Ofrecemos la primera traducción al español de las cartas enviadas en el año 1923 –inicio de una fructífera correspondencia entre ambos filósofos–, con ocasión de la publicación de la segunda edición de El tomismo, uno de los libros más emblemáticos de Gilson.

The following text shows the brief but substantial epistolary exchange between possibly the two most important Christian philosophers of the 20th century: Etienne Gilson and Jacques Maritain. The letters are focused on some of the many themes that troubled Thomists in the last century -the intuition of God, the fi rst object of intelligence, the function of the human intellect, among others- and still show their relevance in contemporary debate. We offer the first Spanish translation of the letters sent in 1923 -the beginning of a fruitful correspondence between both philosophers-, in occasion of the publication of the second edition of The Thomism, one of Gilson's most emblematic books.