Un encuentro liminal: Hacia la construcción regional de "la problemática de la mujer" (Buenos Aires, 1974)

Abstract

En marzo de 1974 se realizó en la Ciudad de Buenos Aires el seminario “Perspectivas femeninas en la investigación social en América Latina”. La iniciativa reunió a un conjunto heterogéneo de investigadoras en Ciencias Sociales provenientes de los Estados Unidos y América Latina con antecedentes en el estudio de la entonces denominada “problemática de la mujer” en sus respectivos países. Este artículo se propone analizar aquella experiencia, sus condiciones de posibilidad y sistematizar las principales cuestiones allí discutidas. En este sentido busca recuperar, genealógicamente, los tópicos que conformaban lo que hoy podemos considerar una incipiente agenda de investigación y, con el tiempo, fueron sedimentando una expertise singular. La tarea emprendida busca aportar no sólo a los procesos de construcción de memorias feministas sino también recuperar trayectorias y acontecimientos soslayados en el estudio de las ciencias sociales en América Latina.

Em março de 1974, foi realizado na cidade de Buenos Aires o seminário "Perspectivas femininas na pesquisa social na América Latina". A iniciativa reuniu um grupo heterogêneo de pesquisadoras em Ciências Sociais dos Estados Unidos e da América Latina com formação no estudo do que se chamava de “problemática da mulher” em seus respectivos países. Este artigo tem como objetivo analisar aquela experiência e as suas condições de possibilidade, bem como sistematizar as principais questões discutidas naquele encontro. Nesse sentido, este trabalho procura resgatar, genealogicamente, os temas que constituíram o que hoje podemos considerar uma agenda de pesquisa incipiente e, com o tempo, foram sedimentando uma expertise singular. A tarefa empreendida procura contribuir não só para os processos de construção da memória feminista, mas também para resgatar trajetórias e acontecimentos esquecidos no estudo das ciências sociais na América Latina.

In March 1974, the seminar "Female perspectives in social research in Latin America" was held in the City of Buenos Aires. The initiative brought together a heterogeneous group of researchers in Social Sciences from the United States and Latin America with background studies in the so-called “the women question” in their respective countries. This article aims to analyze such experience, its conditions of feasibility, and systematize the main issues discussed at the time. In this sense, we seek to recover, genealogically, the topics constituting what is currently considered an incipient research agenda, which over time have established a singular expertise. The task undertaken seeks to contribute not only to the processes of feminist memory construction but also to recover trajectories and events overlooked in the study of social sciences in Latin America.