El riesgo ambiental como categoría para relocalizar a la población de los arroyos en el Municipio de Almirante Brown

Abstract

En este artículo reflexiono sobre el riesgo ambiental como categoría oficial que fundamenta y orienta los procesos de relocalización de población de la cuenca Matanza-Riachuelo. Esta categoría, con sus singulares definiciones, ha sido utilizada para crear diversos indicadores, los que han permitido recolectar datos territoriales e incluso producir mapas oficiales. Pero el riesgo ambiental también es la categoría que, por excelencia, fundamenta a la intervención estatal en esta política pública. A su vez, también opera como una categoría nativa presente en el discurso de los actores de esta política pública, tanto en la voz de los decisores como en la de los habitantes de los arroyos. Me propongo, entonces, dar cuenta de esa multiplicidad de sentidos producidos en torno a la noción de riesgo ambiental en las trincheras de esta política pública, desde una perspectiva etnográfica.

In this article I reflect on “environmental risk” as the official category that bases and guides the relocation processes of the population of the Matanza-Riachuelo basin. This category has been operationalized in a series of definitions and indicators –which have been reflected in official documents and maps– and which justify where the State should intervene, with what urgency and involving whom. Environmental risk also operates as a native category present in the discourse of the decision-makers and executors of this public policy, as well as in the voice of the inhabitants of the streams. So, i propose giving an account for the multiplicity of meanings produced around the notion of “environmental risk” in the trenches of this public policy, from an ethnographic perspective.