La conceptualización de les migrantes en el discurso político argentino del siglo XXI

Abstract

El presente trabajo forma parte de una investigación mayor que estudia la construcción de representaciones sociales sobre migrantes en Argentina en el discurso político, legislativo e institucional desde el año 2003 al 2019. En esta ocasión, tenemos por objetivo mostrar las contribuciones que las teorías cognitivas realizan al análisis de discursos sobre migrantes. En particular, expondremos cómo los conceptos de marco, prototipo y metáfora conceptual constituyen herramientas fundamentales para reconstruir el discurso dominante sobre migrantes en la Argentina. Nuestro corpus de análisis se compone de discursos de les expresidentes Néstor Kirchner, Cristina Fernández y Mauricio Macri. Proponemos como hipótesis que, a pesar de formar parte de dos espacios políticos diferentes, les tres polítiques comparten los marcos y las metáforas con los cuales asocian a las personas provenientes de otros países. Inscribimos nuestro trabajo en el Análisis Crítico del Discurso, corriente que parte de una visión constitutiva del discurso: el discurso es una práctica social que refleja, pero también construye y modifica representaciones sobre el mundo, identidades y relaciones sociales.

The present work is part of a larger research on social representations about migrants in Argentina in the political, legislative and institutional discourse from 2003 to 2019. We aim to show the contributions that cognitive theories make to analysis of discourses on migrants. In particular, we will expose how the concepts of framework, prototype and conceptual metaphor constitute fundamental tools to reconstruct the dominant discourse on migrants in Argentina. We take as corpus of analysis speeches by former presidents Néstor Kirchner, Cristina Fernández and Mauricio Macri. We propose as working hypothesis that, despite being part of two different political spaces, the three politiques share the same frameworks and metaphors which they use to associate people from other countries. We inscribe our work in Critical Discourse Analysis. This theory supports a constitutive vision of discourse: discourse is a social practice that reflects, but also constructs and modifies representations about the world, identities and social relations.