La participación de los exiliados del noroeste hispánico en los Centros Gallegos de Buenos Aires y Caracas: Una aproximación comparativa

Abstract

El exilio gallego de la Guerra Civil española se inició en 1936 y se prolongó, con distintas características e intensidad, hasta la caída de la dictadura franquista. Los países americanos se convirtieron en los destinos preferenciales de estas corrientes forzadas, por la presencia de comunidades emigratorias peninsulares que facilitaron los procesos de traslado y acogida. En este artículo analizaremos la inserción de los exiliados gallegos en el movimiento asociativo de este colectivo en Buenos Aires y Caracas, desde una perspectiva comparativa y haciendo hincapié en su participación en los Centros Gallegos de ambos ámbitos urbanos. La interacción de los refugiados con la comunidad migratoria organizada en una y otra ciudad fue disímil, pues mientras que en la capital argentina el tejido institucional galaico se encontraba ampliamente desarrollado, en la capital venezolana era prácticamente inexistente. Ello condicionó la capacidad de acción de los exiliados y sus logros concretos.

The Galician exile of the Spanish Civil War began in 1936 and continued, with different characteristics and intensity,until the fall of the Franco regime. American countries became the preferential destinations of these forced flows, because of the presence of peninsular migrant communities that facilitated the displacement and reception processes.In this article we will analyze the insertion of Galician exiles into the association movement of this group in Buenos Aires and Caracas, from a comparative perspective and emphasizing their participation in the Galician centers of both urban areas.The interaction of refugees with the organized migration community in one and the other city was dissimilar, because while in the Argentine capital the Galician institutional network was widely developed, in the Venezuelan capital was virtually non-existent.This conditioned the ability of the exiles to act and their concrete achievements.