Fábulas esenciales: Lucía Miranda en la crónica jesuítica rioplatense del siglo XVIII

Abstract

Este trabajo analiza las reescrituras del relato de la cautiva blanca, Lucía Miranda, presente en las historias de los cronistas más importantes de la Compañía de Jesús en la región rioplatense en el siglo XVIII: Nicolás del Techo (1673), Pedro Lozano (1730), Pierre François Xavier de Charlevoix (1756) y José Guevara (1767). La narración, registrada por primera vez en la Historia (ca. 1612) de Ruy Díaz de Guzmán, es abordada conceptualmente como una "fábula esencial", a partir de una disquisición teórica de Jorge Luis Borges.

This work analyzes the rewriting of the story of the white captive Lucía Miranda, present in the stories of the most important chroniclers of the Society of Jesus in the Río de la Plata region in the 18th century: Nicolás del Techo (1673), Pedro Lozano (1730), Pierre François Xavier de Charlevoix (1756) and José Guevara (1767). The narration, recorded for the first time in Ruy Díaz de Guzmán's Historia (ca. 1612), is conceptually approached as an “essential fable”, based on a theoretical disquisition of Jorge Luis Borges.