Un problema no es sólo un problema: Posiciones, hermenéuticas y políticas públicas relativas a la salud de las abejas

Abstract

En diferentes lugares del mundo se discute acerca de la salud de las abejas y sus posibles causas. Argentina, uno de los principales productores de miel del mundo, inevitablemente ubica a esta problemática en un lugar central. En este trabajo indagaremos los modos de conceptualizar el problema y las hermenéuticas que le subyacen a diferentes agentes respecto a la salud de las abejas en Argentina. Con este fin, se realizará un análisis del vínculo entre posiciones y hermenéuticas de apicultores, Bayer, científicos de las áreas de la Toxicología y Biología del Comportamiento y funcionarios de diferentes áreas de SENASA, órgano de control del Estado argentino. Entre las conclusiones principales se reconoce: i) el acercamiento de las posiciones y hermenéuticas del Estado argentino y Bayer propio de un escenario neoliberal, ii) el modo en el que la Toxicología (área de mayor injerencia en la problemática) minimiza los riesgos ambientales respecto a la Biología del Comportamiento y iii) los numerosos procesos de simplificación que se reconocen en la toma de decisiones de la política pública en Argentina en los últimos años.

In different parts of the world, we discuss the health of bees and their possible causes. Argentina, one of the world’s leading honey producers, inevitably owns this problem in a central place. In this work we will analyze the ways of conceptualizing the problem and the hermeneutics that underlie different agents regarding the bee health in Argentina. To this end, an analysis of the link between positions and hermeneutics of beekeepers, Bayer, scientists from the areas of Toxicology and Behavioral Biology and officials from diffe-rent areas of SENASA, control body of the Argentine State will be carried out. Among the main conclusions it is recognized: i) Argentine State and Bayer present similar positions and hermeneutics suggesting a neoliberal scenario, ii) Toxicology (area of greatest interference in the problem) minimizes environ-mental risks with respect to Behavioral Biology and iii) numerous simplifica-tion processes are recognized in public policy decision making in Argentina in recent years.