Entre literatura y fotografía: el mito de Medusa en "Álbum de familia" de Rosario Castellanos (la condición femenina y la problemática del espejo)

Abstract

En este artículo consideramos que Rosario Castellanos toma el mito de Medusa para visibilizar el modo en que las mujeres escritoras han sido “fijadas” en la cultura mexicana como si fueran una fotografía en un estereotipo monstruoso y, a la vez, recurre al mito para constituir una alegoría de figuras reflexivas en las cuales las mujeres pueden inscribirse de otra manera. Leemos esta operación en el cuento “Álbum de familia” (1971), relato intermedial que, como una fotografía, nos muestra a personajes femeninos que buscan otra manera de estar en el mundo y de representarse a sí mismas, pero para ello tienen que confrontarse con el discurso masculino y con una serie de oposiciones binarias de la cultura occidental que las han determinado y sujetado a un estereotipo que las encorseta.

In the present article, we propose that Rosario Castellanos uses the Myth of Medusa to visibilize the way in which women writers in Mexican culture has been “fixed” —the same way a photograph is fixed— as some monstrous stereotype; at the same time, this Myth is used to construct an allegory of reflexive figures where women can be otherwise inscribed. “Album de familia” (1971) may be read in the story, a story intermedial that, like photographs, presents female characters looking for another way of being and selfrepresenting, thus confronting stereotypes and male discourses, as well as a set of binary oppositions of Western culture that limits and restrains them to a sole way of being and expressing themselves.