El artículo XX del Acuerdo General y las medidas para proteger el medioambiente: su interpretación por el Órgano de Apelación de la Organización Mundial del Comercio

Abstract

Este trabajo busca establecer como el Órgano de Apelación de la Organización Mundial de Comercio ha lidiado con aquellas diferencias comerciales en donde estaba presente la protección del medio ambiente. En particular, se presta atención a aquellas diferencias en las cuales se cuestionaban medidas adoptadas por algún Miembro de la OMC en base a las excepciones previstas en el Artículo XX del Acuerdo General. A tal fin, se plantea primero si el Órgano de Apelación puede aplicar o interpretar normas del derecho internacional por fuera del marco de la OMC. Luego se describen algunas pautas surgidas de sus informes respecto a la interpretación del Artículo xx del Acuerdo General.

This paper seeks to establish how the Apellate Body of the World Trade Organization has dealt with trade disputes where the protection of the environment was present. In particular, attention is paid to those dispute in which the measures adopted by a Member of the WTO were founded in the exceptions of Article XX of the General Agreement. First we set out the basis for the Apellate Body to apply or interprete general international law not covered by the WTO agreements. Afterwords we describe reports of the Apellate Body related with the interpretation of Article XX of the General Agreement.