El virus, el derecho y la legitimación inesperada. Acerca de la crisis sistémica que habilitó la Pandemia COVID-19

Abstract

Este ensayo se propone abordar el impacto de algunos debates eco-sociales que disparó la Pandemia COVID-19 sobre la arena del derecho. Se parte de la hipótesis de que la crisis pandémica reivindicó algunos planteos críticos que venían surgiendo en la arena del derecho pero que no alcanzaban a tener suficiente impacto efectivo en la regulación. La redefinición del rol de los Estados, la primacía de los derechos relacionados con el nivel de vida digna, la necesidad de proteger jurídicamente las tareas de cuidado y la redefinición de los vínculos jurídicos entre humanos y lo no-humano son algunos de los planteos que venían anticipándose en el ámbito del derecho pero que han adquirido notoria legitimación con la Pandemia. Esta legitimación ‘inesperada’ puede constituir una nueva oportunidad para una transformación eco-social del derecho, hacia un orden más plural, más solidario, más justo.

This essay aims to address the impact of some eco-social debates triggered by the COVID-19 Pandemic in the arena of law. It is based on the hypothesis that the pandemic crisis re-claimed some critical issues that had been emerging in the arena of law but that did not have enough effective impact on regulation. The redefinition of the role of States, the primacy of rights related to a decent standard of living, the need to legally protect care tasks and the redefinition of legal ties between humans and the non-human are some of the issues that had been inicially treated in the field of law, but have gained notorious legitimacy with the Pandemic. This ‘unexpected’ legitimacy may constitute a new opportunity for an eco-social transformation of law, towards a more plural, more solidary, and just order.