Arte urbano, entre la mercantilización y la resistencia: el caso de La Boca (Buenos Aires)

Abstract

En la actualidad, el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires ha avanzado sobre los espacios relegados del sur de la ciudad con políticas de embellecimiento del espacio público y desarrollo inmobiliario. En La Boca, la creación del “Distrito de las Artes” busca capitalizar la tradición barrial de artistas plásticos para traccionar negocios a partir de la implantación de murales y actividades culturales. Frente a esto, algunas organizaciones sociales impulsaron una oposición con las mismas herramientas que el gobierno usa para atraer turistas e inversores. Mediante un trabajo etnográfico que incluye observaciones de campo, recorridos turísticos y entrevistas, se indaga en las nuevas formas que adopta la resistencia popular a los avances mercantilizadores del gobierno y los desarrolladores privados.

At present, the Buenos Aires City Government has made headway on neglected spaces in the south of the city with policies for public space embellishment and real estate development. In La Boca, the establishment of the “Arts District” seeks to capitalize on the neighborhood’s visual arts tradition to traction businesses through introduction of murals and cultural activities. Facing this situation, a number of social organizations initiated an opposition utilizing the same tools as the Government uses to attract tourists and investors. Through ethnographic work, including field observations, sightseeing tours and interviews, this article looks into the new forms taken by the popular resistance to Government and private developers’ commodification advances.

Atualmente, o Governo da Cidade de Buenos Aires tem avançado sobre os espaços confinados do sul da cidade com políticas de embelezamento do espaço público e desenvolvimento imobiliário. No bairro de “La Boca”, a criação do “Distrito de las Artes” procura capitalizar a tradição da vizinhança dos artistas plásticos para movimentar os estabelecimentos comerciais a partir da implantação de murais e atividades culturais. De cara a esta situação, algumas organizações sociais se opuseram a este movimento com as mesmas ferramentas que o governo utiliza para atrair turistas e investidores. Através de um trabalho etnográfico que inclui observações de campo, passeios turísticos e entrevistas, são investigadas as novas formas adotadas pela resistência popular aos avanços mercantilizadores do governo e dos investidores privados.