Múltiples frentes de batalla: estrategias femeninas, patrimonio y justicia: Una aproximación a la agencia de las mujeres de Ávila en los escenarios judiciales de fines del Siglo XV

Abstract

Este artículo analiza las modalidades de intervención de las mujeres en la justicia regia en pos de la promoción de sus intereses materiales, en el obispado de Ávila a fines del siglo XV. El objetivo será identificar las diversas cualidades de las estrategias jurídicas y retóricas que utilizaban frente a distintos tipos de conflictos en los que buscaban preservar y gestionar su patrimonio. Si bien existían tácticas comunes, la condición de clase y el estamento habilitaban prácticas diferenciadas.

Cet article analyse la capacité d`action des femmes dans la scène judiciaire royale visant d`avantager leurs intérêts matériels en prenant le cas du diocèse de Ávila à la fin du XVe siècle. L`objectif de cette étude est de présenter les différents caractéristiques de leurs stratégies juridiques et rhétoriques face à les divers conflits où elles interviennent afin de préserver et gérer son patrimoine. Même s`il y avait des tactiques partagées, la condition de la classe et le statut généraient des pratiques différenciées.

This essay analyzes women´s agency to intervene in the royal justice with the purpose of promoting their material interests in Ávila´s bishopric in the late XV century. The aim of this paper is to identify salient characteristics in their legal and rhetorical strategies, when facing different conflicts in order to preserve and manage their assets. As this contribution suggests, although certain tactics were common to all women, class and status conditions enabled differentiated practices.

Avilako apezpikutzan XV. mendearen amaieran emakumeek beren interes materialen alde egiteko zituzten moduak aztertu dira artikulu honetan; zehazki, erregeen justizian esku hartzeko zituzten bideak. Gatazka-mota desberdinetan, beren ondarea zaindu eta kudeatu nahi zutenean erabiltzen zituzten estrategia juridiko eta erretorikoen ezaugarriak identifikatzea da helburua. Nahiz eta taktika komunak egon baziren, klaseak eta estamentuak praktika bereiziak eragiten zituzten.