Los aforismos sobre religión y deísmo de J. G. Fichte: presentación, debates abiertos y traducción

Abstract

Este artículo ofrece una presentación general y la traducción al español de uno de los documentos fundamentales para acceder al pensamiento de juventud de J G. Fichte. El texto, publicado póstumo bajo el título Aforismos sobre religión y deísmo, fue redactado por Fichte en 1790, luego de su estudio de la Crítica de la razón pura de Kant, pero antes del encuentro con la Crítica de la razón práctica, que motivó en él una profunda revolución interior. En la presentación general al texto, se abordan los debates que este fragmento ha motivado entre los especialistas, tanto respecto de las fuentes filosóficas del escrito —que refiere a la cuestión del supuesto spinozismo del joven Fichte—, como acerca del modo en que el texto debe ser interpretado.

This article offers a general presentation and the translation into Spanish of one of the fundamental documents to access Fichte’s philosophical position during his youth. The text, published posthumously under the title Aphorisms on Religion and Deism, was written by Fichte in 1790, after his study of Kant’s Critique of Pure Reason, but before the encounter with the Critique of Practical Reason, which motivated in him a deep inner revolution. The general presentation to the text addresses the debates that this fragment has motivated among specialists, both with respect to its philosophical sources—which refers to the question of the supposed Spinozism of the young Fichte—, and to the way in which the text must be interpreted.