Alonso de Cartagena en el "tractado de las mugeres"

Abstract

La Copilaçión de algunos dichos de Séneca de Alonso de Cartagena contiene dos fragmentos acerca de la condición femenina que provienen de la Tabulatio et expositio Senecae de Luca Mannelli. Se identifican los textos de Séneca incluidos en la Tabulatio y se estudia la selección hecha por Cartagena sobre este corpus, con particular interés en las glosas adoptadas y en las glosas adicionadas, como indica el propio Cartagena, por mandado del rey Juan II. Se considera finalmente el lugar de estos textos tempranos en la literatura castellana en defensa de las mujeres desarrollada en el ámbito cultural de la corte de Juan II y de María de Aragón, al tiempo que se ofrece una edición de los mismos.

Alonso de Cartagena’s Copilaçión de algunos dichos de Séneca contains two fragments about the feminine condition taken from the Tabulatio et expositio Senecae of Luca Mannelli. We identify the texts of Seneca included in the Tabulatio and study the selection made by Cartagena on this corpus, with particular interest in the adopted glosses and the added glosses, as indicated by Cartagena itself, by order of King John II of Castile. It is finally considered the place of these early texts in profeminine literature developed in the cultural context of John II’court and an edition of them is offered.