Emilia Bertolé: Un recuerdo de mujer

Abstract

Este artículo recupera la obra y la biografía de la pintora y poeta santafesina Emilia Bertolé (1896-1948). El primer objetivo es reconstruir su trayectoria y examinarla en relación al problema de la profesionalización de las mujeres en la sociedad argentina de los años 20, particularmente en el campo artístico, indagando esta cuestión desde una doble perspectiva: de género y de clase. El segundo objetivo es analizar su producción poética, específicamente su libro Espejo en sombra (1927), a partir de la hipótesis de que habría una exigencia perfomática relativa al género, basada en estereotipos de "lo femenino", que se imponía en la poesía escrita por mujeres durante dicho período. A la luz de este análisis nos proponemos caracterizar la singularidad de la voz poética que Bertolé construye.

This article recovers the work and biography of painter and poet Emilia Bertolé (Santa Fe, 1896-1948). The first objective is to reconstruct her trajectory and examine it in relation to the problem of professionalization of women in Argentinian society of the 20s, particularly in the artistic field, from a double perspective: class and gender. The second objective is to analyze her poetry, specifically her book Espejo en sombra (1927), in order to determine the singularity of this feminine poetic voice. The hypothesis we set forward claims that there was a demand for a gender performance, based on “feminine” stereotypes, which was imposed on poetry written by women during that period.