Algunas reflexiones sobre la influencia de las migraciones europeas en los cementerios y panteones como espacios de memoria

Abstract

El presente trabajo busca analizar los cementerios como lugares específicos de la memoria que fueron importados a partir de la influencia europea en lo religioso y en la planificación de los espacios mediados por el Estado a fines del siglo XIX. En este recorrido que estamos realizando desde 2015 hasta el presente por 194 necrópolis, hemos elegido la del partido de Gral. Belgrano en la provincia de Buenos Aires que reúne elementos que nos ayudan a profundizar en las influencias estéticas, materiales y simbólicas, así como el concepto de memoria, que cristalizan la forma de ver el mundo y las representaciones de la muerte que tienen las asociaciones étnicas. Estas se conformaron, en su mayoría, a fines del siglo XIX y principios del XX, y gran parte de ellas consiguieron, a través de sus panteones funerarios, una suerte de embajada dentro de sus esquemas identitarios en donde se conmemora a sus fallecidos.

The present work analyses cemeteries as specific places of memories that were imported, from the European influence in the religious aspect and the planification of the mediated spaces provided by the government on the 19th century. In this journey we are making from 2015 until now on 194 necropolises, we have chosen one from General Belgrano on Buenos Aires, because it contains elements that help us deepen the aesthetic material and symbolic influences, as well the concept of memory, that crystalize the way to see the world and the ethnical association’s representations of death. This were mostly conformed in late 19th century and early 20th, and a great percentage got through their funerary pantheons, a sort of embassy inside their identity schemes where they commemorate their deceased ones.

O presente trabalho busca analisar os cemitérios como lugares específicos da memória que foram importados, da influência européia em questões religiosas e no planejamento de espaços mediados pelo Estado no final do século XIX. Nesta excursão que estamos realizando de 2015 até os dias de hoje através da 194 necrópole, escolhemos a de Gral Belgrano, na província de Buenos Aires, que reúne elementos que nos ajudam a aprofundar nas influências estéticas, materiais e simbólicas, assim como a conceito de memória, que cristaliza o modo de ver o mundo e as representações da morte que as associações étnicas têm. Estes formaram-se, na maior parte, no fim do 19o século e o começo do 20o século, e uma grande parte deles conseguiu, pelos seus panteões funerários, uma espécie de embaixada dentro dos seus esquemas de identidade onde os seus mortos se comemoram.