La primera voz femenina del colonialismo italiano a la luz del concepto de interseccionalidad: revisitando Tre anni in Eritrea (1901) de Rosalia Pianavia-Vivaldi Bossiner

Abstract

El artículo aborda el libro Tre anni in Eritrea (1901) de Rosalia Pianavia-Vivaldi Bossiner, primer relato de viaje publicado por una mujer en Italia, desde la perspectiva de la interseccionalidad, prestando atención a los modos en que la autora representó la otredad nativa. La obra narra las experiencias de la autora y sus apreciaciones del espacio y la sociedad eritreos durante su estadía en Asmara entre 1893 y 1896, mientras su esposo, el coronel Domenico Pianavia-Vivaldi, cumplió funciones en esa ciudad.Si bien tanto la autora como su obra no han permanecido desatendidas por parte de estudios específicos, los mismos no han abordado a esta última desde la perspectiva de la interseccionalidad, que consideramos de gran utilidad para rescatar los matices que caracterizaron la posición de Bossiner en el contexto de escritura. Así, su origen aristocrático, su alta posición en la jerarquía colonial, su nacionalismo y su eurocentrismo, y su condición de mujer se entrecruzan a lo largo de los capítulos que narran sus vivencias en un contexto marcado por la presencia de militares y colonos italianos, y hombres y mujeres nativos.

This article approaches the book Tr e Anni in Eritrea (1901) by Rosalia Piana-via Vivaldi Bossiner, first travel stories published by a woman in Italy, from the perspective of intersectionality, paying attention to the ways in which the author portrayed native otherness. Her work narrates her experiences and her appreciations of Eritrean space and society during her stay in Asmara between 1893 y 1896, while her hus-band, Colonel Domenico Pianavia-Vivaldi, was in service.Even though both the author and her work have not been unattended by specific studies, those have not approached them through the lens of intersectionality, which we consider very useful in order to comprehend the shades that were characteristic of her position in the writing context. Thus, her aristocratic origin, her higher posi-tion in colonial hierarchy, her nation-alism and eurocentrism, and her femi-ninity intertwine through the chapters that recount her experiences in a con-text characterized by the presence of Italian military and settlers, and indig-enous men and women.