Dos aspectos de la influencia española en la psicología argentina: Autores y editores

Abstract

El trabajo analiza el impacto de la psicología española en la Argentina a partir de dos factores interrelacionadas: recepción de autores y recepción de traducciones y editores originados en España. Como testimonio del primer caso, se analiza la recepción de Ramón y Cajal. En segundo lugar, se analiza el papel jugado por editoriales fundadas o dirigidas por españoles en Argentina, la mayoría de ellas luego de la Guerra Civil española (1936-1939). En particular, se detallan las principales obras de psicología y campos afines del fondo editorial de Espasa-Calpe Argentina, Losada, Sudamericana, Emecé, Santiago Rueda y Nova, todas ellas animadas por españoles residentes en argentinos.

This paper analyses the infl uence of Spanish psychology in Argentina, taking into account two main factors: fi rst, reception of authors devoted to psychology; second, reception of traductions and editions of psychological books edited in Argentina by Spanish editors living in Argentina, most of them after Spanish Civil War (1936-1939). As an example of the fi rst factor, the Prize Nobel Ramón y Cajal is analyzed. As examples of the second factor, it is analyzed the infl uence of such editorials established in Argentina. Particularly, psychological books edited by Espasa-Calpe Argentina, Losada, Sudamericana, Emecé, Santiago Rueda and Nova are pointed out.