Las largas trayectorias de cuidado remunerado de las familias peruanas en Córdoba, Argentina

Abstract

Este artículo se propone analizar las trayectorias de mujeres peruanas en el sector de los cuidados remunerados y sus continuidades generacionales. En base a un trabajo cualitativo longitudinal con mujeres migrantes de origen peruano que viven en barrios urbanos relegados de la ciudad de Córdoba (Argentina), y retomando los aportes teóricos de la perspectiva interseccional, indaga en la articulación entre migraciones, generaciones y trabajos de cuidado remunerados. El artículo muestra, primero, la centralidad de esos trabajos en las experiencias migratorias de mujeres peruanas, pioneras en muchos casos de la migración a Córdoba; segundo, el modo en que esos trabajos son heredados por sus hijas y las dificultades que estas jóvenes enfrentan para acceder y moverse hacia otros rubros del mercado de trabajo. Como conclusión, reflexiona sobre los alcances generacionales de la segregación laboral en las sociedades contemporáneas y la reproducción de desigualdades sociales asociadas a los trabajos de cuidado.

The aim of this paper is to analyze the trajectories of Peruvian women in paid care work and their generational continuities. Based on a qualitative longitudinal work with migrant women of Peruvian origin who reside in relegated urban neighborhoods of the city of Córdoba (Argentina), and considering the contributions of intersectional perspective, it problematizes the articulation between migrations, generations and paid care work. The paper shows first, the role of care jobs in the migration experiences of Peruvian women, who were in many cases pioneers of the migration to Cordoba; second the way in which these jobs are inherited by their daughters and the difficulties these young women face in accessing and moving to other areas of the labor market. To conclude, it reflects on the generational impact on the labor segregation in contemporary societies and the reproduction of social inequalities related to care work.

Este artigo tem como objetivo analisar as trajetórias das mulheres peruanas no setor de cuidados remunerados e suas continuidades geracionais. Baseado em um trabalho longitudinal qualitativo com mulheres migrantes de origem peruana que vivem em bairros urbanos relegados da cidade de Córdoba (Argentina), e retomando às contribuições teóricas da perspectiva interseccional, reflete sobre a articulação entre migrações, gerações e cuidados remunerados. O artigo mostra, primeiro, a centralidade desses trabalhos nas experiências migratórias das mulheres peruanas, pioneiras em muitos casos de migração para Córdoba; segundo, a maneira como esses empregos são herdados pelas filhas dessas mulheres e as dificuldades que essas jovens enfrentam para ter acesso a outras áreas do mercado de trabalho. Concluindo, o artigo reflete sobre os alcances geracionais da segregação do trabalho nas sociedades contemporâneas e a reprodução das desigualdades sociais associadas aos trabalhos de cuidado.