Una luz tras las rejas para los condenados: cambios en la forma de computar la prisión preventiva en la provincia de Buenos Aires en 1915

Abstract

Este artículo detiene la mirada en la administración de justicia penal en la provincia de Buenos Aires entre 1896 y 1915, dentro del marco del proceso de reforma del derecho procesal penal codificado. Se centra particularmente en los efectos lesivos que implicaba para el condenado el cómputo diferenciado de la prisión preventiva establecido en el Código Penal Nacional de 1887, con el propósito de identificar si en un contexto donde se puso en discusión la necesidad de fortalecer los derechos de los imputados existieron matices en la interpretación de la ley. El objetivo principal es dimensionar el impacto que tuvieron algunos cambios introducidos en el Código de Procedimientos Penal de 1915 para los condenados.

This article investigates the administration of criminal justice in the province of Buenos Aires between 1896 and 1915, within the framework of the reform process of criminal procedural law codified. It focuses on the harmful effects that the differentiated computation of preventive detention established in the 1887 penal code for the convicted person, with the purpose of identifying whether in a context of discussion about the need of strengthen the rights of the accused in the process, there were nuances in the interpretation of the law. The main objective is to assess the impact that some changes introduced in the 1915 code of procedures had on those convicts.

Cet article s'intéresse à l'administration de la justice pénale dans la province de Buenos Aires entre 1896 et 1915, dans le cadre du processus de réforme du droit codifié de la procédure pénale. Elle se concentre en particulier sur les effets néfastes pour la personne condamnée du calcul différencié de la détention provisoire établi dans le Code pénal national de 1887, dans le but d'identifier si, dans un contexte où la nécessité de renforcer les droits de l'accusé était discutée, il y avait des nuances dans l'interprétation de la loi. L'objectif principal est d'évaluer l'impact que certains des changements introduits dans le code de procédure pénale de 1915 ont eu sur les personnes condamnées.