La mediación y el misterio: El concepto de religión sin esencia en el pensamiento de Bernhard Welte. Sus fundamentos y posibles correctivos

Abstract

El artículo se ocupa del concepto de religión sin esencia en el pensamiento de Bernhard Welte y de su conexión con las nociones kierkegaardianas de fe, escándalo y comunicación indirecta. Primero describe la esencia de la religión como fe existencial en el Misterio. Luego muestra la absolutización de la esfera de mediación como el lugar donde acontece la pérdida de esencia de la religión. Posteriormente analiza el modo indirecto de manifestación del Misterio como fundamento último de la posibilidad de esta falta de esencia. Concluye proponiendo una serie de criterios correctivos para evitar la absolutización de la esfera de mediación.

The article deals with the concept of religion devoid of essence in Bernhard Welte’s thought and its connection with the Kierkegaardian notions of faith, scandal, and indirect communication. It first describes the essence of religion as an existential faith in Mystery. Secondly, it shows how an absolute condition is given to the sphere of mediation as the milieu in which the loss of the essence of religion occurs. It then analyzes the indirect mode of manifestation of Mystery as the ultimate ground for the possibility of this lack of essence. Finally, the article proposes a series of corrective criteria to avoid giving the sphere of mediation an absolute character.