Entre el amor y el espanto: cuerpos del sufrimiento, la resistencia y el logro en barrios ambientalmente degradados

Abstract

No presente artigo se analisa o modo como funcionam as dinâmicas que conformam a experiência quotidiana em lugares degradados não preparados inicialmente para a moradia. Em base ao trabalho de investigação mais amplo onde se estudaram dois bairros conformados sobre terrenos que fossem basurales a céu aberto (aterros sem comtrol sanitario) no conurbano da Cidade de Buenos Aires, Argentina, articulam-se as análises relativas ao sofrimento e a resistência como parte do acostumbramiento, em cruze com o conceito de habitus. A partir do habitus de classe, pode-se identificar o agenciamiento quotidiano de um saber prático em tanto adecuación das expectativas às probababilidades objectivas. Estudar as formas que adopta o acostumbramiento implica analisar de que maneira chega a se constituir a percepción de habitar um lugar nomeado como uma “queima” ou uma lagoa recheada com lixo, como um “mejoramiento”. Assim, se reconstruye a maneira em que se fazem corpo e se incorporam certos modos de aceder à moradia, constituídos como um “saber prático” implicado em sustentar uma ocupação e construir ali a pró- pria casa. Neste marco, dada a superposición e iteratividad do sofrimento, numa trajectória habitacional marcada desde o ter nada para ter algo, o medo, a dor passados, e o cansa- ço de hoje, fazem ver uma possibilidade ali onde só tinha lixo. Ao nível analítico se propõe a conformação do corpo em seus três níveis indivíduo, subjetivo e social. Neste trabalho, se reconstruye o corpo indivíduo a partir de entrevistas em profundidade.

In the following pages we analyze how certain dynamics of the everyday life experience work in degraded urban areas that are not prepared to live in. Based on a previous wider research on two settlements on former garbage uncontrolled dumps in the Buenos Aires outskirts area, a study on suffering and resistance as part of a “getting used to” dynamic is hereby presented. Then, in the crossings with the habitus concept, we identify the ways of “being/making oneself body” and the incorporation of certain ways of getting a household, in the form of a “practical knowledge” implicated in occupying a place and build a house of one’s own. Given a suffering’overlapping and suffering iterativity, from having nothing towards something, fear, past pains and the feeling of being worn out, living where there was only garbage becomes a possibility. We analyse the practices related to the garbage dumps as housing, reconstructing the social determination in the understanding of their experience there, and in the construction of their corporality along time. In their trajectories, previous housing precariousness, together with “what we suffer”, mark this step towards their “own” land as a landmark, a success. In the analytical level, body is understood as composed by body individual, body subjective and social body. In this paper we reconstruct de body individual through indepth interviews.