Mujer y naturaleza: ecofeminismo, amor y lucha: una mirada del Sur decolonizante a las voces silenciadas

Abstract

El presente ensayo es el resultado de reflexiones epistémicas realizadas en torno a las luchas feministas en el territorio rural latinoamericano en las últimas décadas. La principal premisa sobre la que se erige son las bases de la concepción de lo femenino como una construcción socialmente moldeada y, a su vez, discursiva y simbólicamente instaurada, y las luchas invisibilizadas que las mujeres pugnan. Ante la nueva ruralidad imperante, donde la dimensión de género es substancial, este trabajo pretende poner foco en el binomio: mujer-naturaleza presente en las luchas del Movimiento de Mujeres Campesinas en Brasil y el Consejo de Mujeres Originarias por el Buen Vivir de Argentina. Teniendo como base los planteos de Vandana Shiva, Maria Mies y Bina Argawal sobre el papel imperante de las mujeres rurales, se pretende discutir cómo el ecofeminismo ha interpuesto una coyuntura epistemológica con rasgos identitarios de nuestro Sur.

This essay is the result of epistemical reflections on feminist struggles in the Latin american’s territory in recent decades. The main premise on which it stands are the bases of the conception of the feminine as a social construction, as the same time, discursively and symbolically established, and the invisible struggles that women defend. With the prevailing rurality, in which the gender dimension is substantial, this paper aims to focus on the binomial: woman-nature present in the claims of the Movimiento de Mujeres Campesinas en Brasil and the Consejo de Mujeres Originarias por el Buen Vivir de Argentina. With the theorical’s support of Vandana Shiva, Maria Mies and Bina Argawal, on the prevailing role of rural women, we intend to discuss how ecofeminism has interposed an epistemological conjuncture with identity features of our South.