Archivo familiar y memoria en "El edificio de los chilenos" (Macarena Aguiló 2010)

Abstract

Este trabajo es parte de una investigación en curso que revisa la presencia de cartas familiares en textos fílmicos que, desde la perspectiva generacional de "los/as hijos/as", intentan reconstruir trayectorias vitales y políticas de militantes detenidos, desaparecidos o exiliados cuando las últimas dictaduras latinoamericanas. Aquí se aborda el caso de El edificio de los chilenos (Macarena Aguiló, 2010) para problematizar la condición inestable que adquieren las misivas -archivo familiar vuelto público- en tanto que principio constructivo del film: entre la contundencia documental y la textura vacilante del pulso subjetivo.

This work is part of an ongoing research that reviews the presence of family letters in filmic texts that, from the generational perspective of “the children”, try to reconstruct the vital and political trajectories of arrested, disappeared or exiled activists when the last Latin American dictatorships. The case of El Edificio de los Chilenos (Macarena Aguiló, 2010) is discussed here to problematize the unstable condition acquired by the missives —a family file that has become public— as a narrative axis of the film.