La vida anónima: Diálogos, interferencias e impropiedad en Carlos Cociña, Marília Garcia y Edgardo Dobry

Abstract

En este artículo me interesa discutir la construcción de de una voz lírica que, alejándose a menudo de la expresión de toda interioridad, se vuelca hacia la exterioridad de situaciones, relaciones y experiencias para hacer de esa voz un punto móvil constantemente dislocado y desubicado que en ese movimiento se exhibe como el punto de tensión de una cartografía del espacio intervalar entre seres y cosas. La voz escribe, entonces, entre: entre lugares, entre seres, entre cosas. Me interesa discutir esas formas de lo impersonal y anónimo como modos de acceder a una experiencia concebida más allá del prisma de la experiencia individual. Se trata de una voz impropia, de una voz que no asume propiedad ni sobre sí misma ni sobre los lugares ni sobre los discursos que la habitan, trabajando con una noción de anonimato de consecuencias radicales.

This article discusses the construction of a lyrical voice that avoids all personal expression to favor the description of situations, relationships, and experiences located in the voice of an empty I that is continuously in movement, displacement, even in dislocation. The voice writes, always, in-between: between places, between persons, between things and peoples, between objects. The voice is, thus, always improper: improper to itself and improper to the places, and the discourses that inhabit it.