Entre el retrato jurídico y la experiencia en el territorio:una reflexión sobre la función distancia a partir de las normas de los Habsburgo sobre las sociabilidades locales de los oidores americanos

Abstract

El artículo propone una reflexión sobre la función distancia y su relación con el problema general de la administración de la justicia. Comienza proponiendo una taxonomía general sobre diferentes tipos de distancia que pueden caracterizar la proximidad/lejanía entre una población y sus jueces, para luego exhumar cierta legislación hispánica que(durante los siglos XVI y XVII) intentó regular la cuestión de la proximidad física de los Oidores americanos y sus súbditos corresidentes creando otro tipo de distancias. El propósito es examinar el tratamiento normativo que la monarquía de los Austrias dio a las socialidades primarias de los oidores para desentrañar la clave asignad a a las distancias (sobre todo a la social) en la concepción y ejecución del gobierno de las provincias americanas durante el periodo austracista.

Cet article propose une réflexion sur la distance et sa relation avec la problématique générale de l’administration de la justice. Il commence par une taxonomie générale des différents types de distance qu’on peut reconnaître entre une population et ses juges. Il examine ensuite la législation hispanique pour l’Amérique, qui essayait de résoudre le problème de la proximité physique entre les Oidores et leurs sujets co-résidents pendant les XVIe et XVIIe siècles. Le but de ce travail est l’examen de la réglementation que la Monarchie des Habsbourg a développée pour réguler la socialité primaire des Oidores afin de comprendre le rôle assigné aux distances (notamment à la distance sociale) dans la conception du gouvernement des provinces américaines au cours de la période des Habsbourg.

This paper proposes a reflection on the distance function and its relation to the general problem of the administration of justice. It begins with a general taxonomy of different types of distance that can exist between a population and its judges, then exhumed Hispanic law tried to solve the issue of physical proximity between the Oidores and their subjects coresident (during the XVI and XVII). The purpose is to examine the regulatory treatment that the Habsburg monarchy gave the Oidores’ primary sociality for understanding the function key assigned to the distance (especially social) in the conception and execution of the colonial government during the Habsburg period.