Ellas en los discursos del Estado: Una retórica ausente en el sistema previsional argentino

Abstract

Con este paper pretendemos indagar cómo las leyes y diarios de sesiones legislativas sobre medidas previsionales presentan discursivamente a las amas de casa como sujetas merecedoras de una jubilación, durante el periodo 2004-2016. Específicamente, realizamos un análisis del discurso institucional legislativo de los textos y diarios de sesiones de las leyes 25.994 – Plan de Inclusión Previsional –, 26.970 – 2da etapa del Plan de Inclusión Previsional – y 27.260 – Pensión Universal para el Adulto Mayor. En estos textos observaremos cómo se construye discursivamente a la mujer como trabajadora a partir de su rol de ama de casa. En tal sentido, la propuesta metodológica de esta investigación es cualitativa y su abordaje es desde el Análisis Crítico del Discurso – ACD – bajo los lineamientos de Fairclough y Wodak (2000) y Burman y Parker (1993).

Com este documento pretendemos indagar como as leis e diários de sessões legislativas sobre medidas previdenciárias apresentam discursivamente as donas de casa como merecedoras dessas medidas na Argentina, durante o período 2004-2016. Especificamente, realizamos uma análise do discurso institucional legislativo dos textos e diários de sessão das Leis 25.994 – Plano de Inclusão Previdenciária –, 26.970 – 2ª etapa do Plano de Inclusão Previdenciária – e 27.260 – Pensão Universitária para Idosos. Nesses textos, observaremos como as mulheres são construídas discursivamente como trabalhadoras a partir de seu papel de donas de casa. Nesse sentido, a proposta metodológica desta pesquisa é qualitativa e sua abordagem é a partir da Análise Crítica do Discurso – ACD – sob as diretrizes de Fairclough e Wodak (2000) e Burman e Parker (1993).

With this paper we intend to investigate how the laws and newspapers of legislative sessions on social security assets discursively present housewives as deserving of social security benefits in Argentina, during the period 2004-2016. Specifically, we carried out an analysis of the legislative institutional discourse of the texts and session diaries of Laws 25,994 – Plan for Social Security Inclusion –, 26,970 – 2nd stage of the Social Security Inclusion Plan – and 27,260 – Universal Pension for the Elderly. In these texts we will observe how women are constructed discursively as workers based on their role as housewives. In this sense, the methodological proposal of this research is qualitative and its approach is from the Critical Analysis of Discourse – ACD – under the guidelines of Fairclough and Wodak (2000) and Burman and Parker (1993).